Acerte o seu aí que eu acerto o meu aqui

Vai ter confusão hoje à noite. 

Agora com celular, tv a cabo e computador conectados à internet a gente nunca sabe quando os relógios são automaticamente atrasados pelo horário de verão. 

A incompreensível política partidária das eleições em SP

Não faz sentido gastar neurônios para tentar entender o emaranhado político atual em torno das eleições na cidade de São Paulo. O que não faltam até o momento são jogadas surrealistas para a corrida municipal. 

Os três principais partidos na disputa apresentam hoje candidatos inimagináveis há um ou dois anos, o que gera ou segue gerando crises internas e confusões na mente do eleitorado, o último a saber das decisões partidárias. 

A exemplo da indicação de Dilma, o ex-presidente Lula deixou de lado as vozes do Partido dos Trabalhadores para empurrar um ministro para a chancela do voto. Depois de demover petistas históricos de concorrer, como Marta Suplicy e Mercadante, o PT preferiu concentrar esforços em promover Fernando Haddad como o candidato ideal para a metrópole. 

A cúpula do PMDB foi além no exercício de ignorar os membros tradicionais da legenda. Em busca do executivo paulistano, o partido de Michel Temer vai mostrar a foto de Gabriel Chalita aos eleitores que apertarem 15 na urna eleitoral. Trata-se do mesmo escritor recém-ingresso na política que há um ano e meio levantava a bandeira do PSB.

Mas o passo mais arriscado nos jogos partidários ainda não é uma certeza. O PSDB pode ignorar Bruno Covas, Andrea Matarazzo e José Anibal numa tacada só ao lançar – mais uma vez – José Serra na corrida pela prefeitura. Visando uma porção maior do eleitorado, os tucanos correm o risco de dar pano para manga para uma porção ainda maior de eleitores – a dos anti-Serra, que irão certamente jogar no tabuleiro uma carta conhecida: a antiga ambição do ex-governador em tornar-se presidente, a despeito da administração municipal. 

Quem está de fora dos intensos registros de fogo-amigo nos recantos políticos de São Paulo é justamente o mais importante elemento das eleições. Kassab assume abertamente apoio ao PSDB no caso da candidatura de José Serra, tornando-a impossível em contrário, como se todo o apoio vindo do PSD e de seus eleitores só tivessem uma explicação personalista, sem qualquer mérito ideológico, uma vez que a desistência do ex-presidenciável tornaria certa a aliança do atual prefeito com o PT. 

A coligação PMDB-PT também é outro discurso ambíguo. Chalita e Haddad evitam o confronto direto, a ponto de admitir uma já costurada aliança no segundo turno, como se a derrota de um deles fosse certa.  

Enquanto isso, nada se fala das questões de interesse do paulistano. O debate que se desenhou na operação da PM na Cracolância perdeu força. Até o momento, as eleições ainda são uma questão partidária. Nada de discussão política. 

Até o PCO falou do Rafinha

A propaganda partidária do PCO que foi ao ar em todo o país nesta quinta-feira errou a mão ao associar repressão policial e censura à imprensa aos processos sofridos por humoristas, com o intuito de dizer que vivemos numa ditadura.

O vídeo ainda não está disponível na internet.

O partido chegou a mostrar uma foto do ex-CQC Rafinha Bastos para exemplificar esse cerceamento da liberdade de expressão.

Acontece que "o cerco" ao humor costuma vir de bandeiras defendidas pela esquerda. Basta lembrar que foram piadas com minorias (deficientes mentais) e com as mulheres (suposta apologia ao estupro) que motivaram - respectivamente - a proibição da venda do DVD Arte do Insulto e uma ida do comediante ao Ministério Público para prestar esclarecimentos.

Isso sem citar que Rafinha Bastos nunca foi conhecido por fazer piadas marxistas.

Voto supremo

Uma prévia do que deve ser visto na votação sobre as funções do Conselho Nacional de Justiça:

Aprenda inglês com os nomes de filmes

Esqueça o dicionário Português/Inglês. Ouvir músicas ou tirar a legenda de filmes nem pensar. São todos métodos inadequados de se aprender o idioma bretão.  

Em 1971 o jornalista Sérgio Augusto trouxe-nos via Pasquim, o mais brilhante método de aprendizado idiomático já inventado: 

“O ensino tornou-se acessível a todos, graças à fértil imaginação dos responsáveis pela tradução dos títulos de filmes americanos e ingleses para o português” já dizia. 

Para mostrar a atualidade e eficiência do programa apresentado ao mundo por Sérgio Augusto trago exemplos em filmes lançados no ano passados e a ser lançados neste começo de 2012. 

Vejamos os nomes originais e as traduções – sempre literais, obviamente. 

Jack and Jill – Cada um Tem o Gêmeo que Merece

One For The Money – Como Agarrar Meu Ex-Namorado

21 Jump Street  – Anjos da Lei

Just Go With it – Esposa de Mentirinha

Horrible Bosses – Quero Matar Meu Chefe

Girl With Dragon Tattoo – Os Homens que Não Amavam as Mulheres

Mais direto impossível. Se nesse meio tempo você correu para o Donkey’s Father, volte para o nível 1. Chegamos à conclusão que:

Jack = Cada um tem / and Jill = o Gêmeo que Merece

One for =  Como agarrar / The Money = Meu Ex-Namorado

21 = Anjos / Jump = da /Street = Lei

Just go = Esposa / with it = de mentirinha

Horrible = Quero Matar / Bosses = Meu Chefe (olha só!)

Girl with = Os Homens que Não / Dragoon = Amavam / Tattoo = as Mulheres

A partir do que aprendemos podemos formular frases e com elas tirar algumas lições. Por exemplo:

“Como agarrar anjos” = One for 21 (ou seja, os Três Mosqueteiros eram amadores)

“Quero matar meu ex-namorado” = Horrible the money

“Amavam as mulheres de mentirinha” = Dragoon tattoo with it

“Esposa da chefe” = Just go jump bosses

Por fim, invertemos o passo anterior e apreendemos a traduzir adequadamente expressões em inglês, como:

“Girl with the money” – Os homens que não meu ex-namorado

“Jump, Jack!” – Da, cada um tem! (parece que eles falam coisas sem sentido)

“Horrible tattoo” – Quero matar as mulheres (que horror!) 

Agora que você tem fluente, aproveite para ganhar dinheiro com nosso próximo lançamento – Como Ensinar Português a Estrangeiros com Músicas de Michel Teló. 

Bye, bye.