sexta-feira, 6 de março de 2009

Presente de Russo

Para simbolizar uma melhora das relações entre Rússia e Estados Unidos, a secretária de Estado americana presenteou o chanceler russo com uma caixa, com um botão, onde deveria estar escrito "reiniciar/reatar" em russo.

Na realidade estava escrito "sobrecarga".

Estão tirando sarro do erro de tradução... mas pra mim essa não é a parte engraçada.

DERAM UM BOTÃO DE PRESENTE?!

Nenhum comentário: