Algumas frases e situações comuns em debates mereciam tradução. Por exemplo aquela clássica situação em que um candidato faz uma pergunta complicada, supostamente decisiva, e o oponente responde...
"Obrigado, candidato. É uma ótima pergunta"
... deveria ser acompanhada da seguinte legenda:
"Boa, trouxa! Olha só como você me deu a chance de sair por cima!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário